Professionelle Übersetzer, wo sie in Montenegro zu finden? Übersetzung von Dokumenten

Dies ist eine automatische Übersetzung.
Klicken Sie hier, um die Publikation in der Originalsprache zu lesen.

Professionelle Übersetzer , wo sie in Montenegro zu finden? Übersetzung von Dokumenten

Alle ausländischen Dokumente in Montenegro übersetzen professionelle Dolmetscher - Gericht Übersetzer (Gerichtsdolmetscher - Sudski Tumac). Jeder Interpret hat seine eigene Dichtung. Eine umlaufende Dichtung mit dem Namen und den Namen des Übersetzers auf jeder Seite der Übersetzung setzt, setzt seine Unterschrift. Auf der letzten Seite der Übersetzung legt großen Dichtung, wo neben dem Dateninterpretierer der Hand, um die Menge der Übertragung schreibt, das Datum und den Ort. Ferner setzt eine Runddichtung und Unterschrift.

Alle Vollmachten, Erklärungen, etc. etc., die in Montenegro beurkundet werden, wie ein Gerichtsdolmetscher übersetzt.

Übersetzung von Dokumenten - eine schwierige und verantwortungsvolle Verfahren, das genau ist.

1. Was sollte ich achten Sie auf.

- ausländische Dokumente in montenegrinischer Sprache übersetzt sind in Montenegro;

- in Institutionen, Instanzen, Notar usw. Montenegro übernehmen die Übersetzung ausländischer Dokumente montenegrinischer Sprache, machte nur ein Gerichtsdolmetscher in Montenegro;

- Vor- und Nachnamen an den Standardregeln übersetzt, so dass, wenn bei der Herstellung des Passes, eingereicht Sie eine Petition alle Buchstaben im Nachnamen zu ändern, Vorname - beachten Sie den Interpreter darüber, wie der Reisepass in lateinischen Buchstaben von Vor- und Nachnamen geschrieben zu warnen. Werden personenbezogene Daten nicht mit den Daten in der Übersetzung übereinstimmen, kann es ärgerlich Bürokratie sein;

- das Originaldokument mit Ihnen bleibt, stellen hochwertige Kopien der Informationen deutlich sichtbar; wenn der Übersetzer nicht in der Lage sein, die Informationen auf einem Druck zu überprüfen, wird es übersetzt es nicht, schreiben Sie, dass Druck nicht klar ist, kann die Information nicht, usw. gelesen werden.

2. Wo kann ich professionellen Übersetzer zu finden.

Der Prozess des Findens und Kontaktverfahren mit Übersetzern ist sehr einfach. Liste der Übersetzer veröffentlichen auf ihrer Website das Justizministerium von Montenegro (Ministarstvo Pravde).

Laden Sie eine Liste der Gerichtsdolmetscher unter diesem Link: http://www.pravda.gov.me/rubrike/sudski-tumaci

Die oberste Liste - aktualisierte Liste der Übersetzer zur Zeit des 15. September 2015: http://www.pravda.gov.me/rubrike/sudski-tumaci/152368/Spisak-sudskih-tumaca-azuriran-15-septembra-2015 .html

In der Liste werden Sie Dateninterpretierer finden, welche Sprache / Sprachen, die er spricht, die Stadt, den Umfang, wie sie zu kontaktieren.

Wenn Sie einen Übersetzer ausgewählt haben, aber es ist nicht in Ihrer Stadt, keine Sorge, dies schließt nicht aus Kontakt mit dem Übersetzer, wird er Ihnen sagen, wie die Lage sein, die notwendige Übersetzung der Dokumente zu senden. Haben Dolmetscher haben Optionen, einer von ihnen - in der Post. In Montenegro kommt der Brief in der am nächsten Tag Mail. Auch gibt es eine Express-Lieferung in Montenegro.

In der Liste auf der Website des Ministeriums für Justiz vorgelegt Fremdsprachendolmetscher:

- Albanian (40 Dolmetscher)
- arapsky (2 Übersetzer)
- Bulgarisch (2 Übersetzer)
- Czech (4 Übersetzer)
- Danish (1 Dolmetscher)
- Englisch (260 Übersetzer)
- Französisch (40 Dolmetscher)
- Griechisch (7 Übersetzer)
- Hebrew (1 Interpreter)
- Italienisch (46 Dolmetscher)
- Japanisch (1 Dolmetscher)
- Chinesisch (4 Übersetzer)
- Latin (4-Interpreter)
- Ungarn (2 Übersetzer)
- Macedonian (7 Übersetzer)
- Deutsch (47 Dolmetscher)
- Norwegen (2 Übersetzer)
- Polish (5 Dolmetscher)
- Rumänisch (1 Dolmetscher)
- Russisch (72 Übersetzung)
- Slovak (3 Übersetzer)
- Slovenian (6 Übersetzer)
- Spanisch (7 Übersetzer)
- Schwedisch (3 Übersetzer)
- Türkisch (6 Übersetzer)
- Ukrainian (2 Übersetzer).