Хейтер в Черногории. Часть 2
Хейтер в Черногории. Часть 2
Это хэйтерская статья, или что меня бесит в Черногории. Мое мнение - авторское, вы можете с ним быть согласны, и это прекрасно, или не согласны, и это имеет место быть. Все написанное ниже - исключительно личные наблюдения и переживания.
В первой части статьи я писала о своих проблемах с вином и круассанами, сегодня я пополню свой список ненависти вот этим:3) Отсутствие адресов
Я понимаю, что такая система здесь давно и вероятно, вполне удобна для местных жителей, и менять ее никто не собирается, но серьезно, какого черта, их нет?
Я правда мечтаю о том, чтобы когда-нибудь в Будве появились улицы и номера домов. Это, знаете ли, не слабо упрощает жизнь. Я видела, что кое-где есть эта роскошь, но почему-то, именно я живу в доме bb. И мне приходится долго объяснять друзьям, как попасть ко мне домой (Знаете где станция такси? Вот рядом с ней есть дома,и вот мой дом тот, который белый, вот тот, где желтая крыша, вот тот, где один подъезд, и бла бла бла, знаете как бы упростило задачу наличие адреса? Да,думаю, это очевидно). И я не могу вызвать такси к дому, приходится вызывать его к какому-то ориентиру, и когда я еду домой на такси, мне так же приходится объяснять водителю как доехать (это не сложно, но иногда я не хочу разговаривать, я хочу назвать адрес и продолжить поездку в тишине), и я не могу заказать еду на дом, потому что, понимаю сколько времени я потрачу на объяснения, и что быстрее будет сходить ее и забрать самой (это опять же не сложно,но иногда зима-дождь-темно и совершенно нет желания вылезать из пижамы).
Решение: дышать глубже, не нервничать и частично создать дополнительную нагрузку товарищу В. обязанность возить меня. Вопрос доставки еды обещает решить в ближайшее время сайт http://foodyclub.me/, введя возможность просто отметить свой дом на карте. Так же, иногда удается вызвать такси/заказать еду с помощью приложения Viber, отметив точкой свое местонахождение.
4) Немного о кофе-Dobar dan,izvolite
-Moze li jedan espreso?
-Naravno,hocete li u veliku ili u malu solju?
-?!?!?! Malu!
-Sa mlijekom ili bez?
-Bez!
-Kraci ili duzi?
-....Donesi mi kapucino…
Этот, и подобные диалоги, меня не привыкшую к местным реалиям, первое время вводили в ступор. Черногорская фантазия не знает пределов, и для обозначения кофе они используют все что угодно, кроме общепринятых названий. Хотите эспрессо? Американо? Или быть может вам хочется каппучино? Не используйте эти слова, лучше подробно объясните официанту: сколько вам налить кофе и размер желаемой кружки. И главное, кофе они могут пить часами, не обращая ни малейшего внимания на то, что кофе давно остыл, а молоко уже давно превратилось в кефир.
Решение: смириться и выучить привычные обозначения для черногорцев.
На сегодня все.
#DariaZorina
